ENGISH VERSION BELOW

Après une arrivée tardive à Thessalonique due au décalage horaire (+1 heure chez nos amis helléniques) et aux aléas des compagnies aériennes à bas coût (Aegean airlines - note de Pierre: compagnie qui s'est bien rattrapée par la suite avec des hôtesses de l'air aux sourires ravageurs), et après nous être installés dans notre Airbnb, nous sommes enfin partis explorer à la lueur du crépuscule tombant, la Marseille de Grèce comme Pierre l'a surnommé. 

Ce qui nous frappe au premier abord, c'est le calme qui règne dans la ville - pourtant deuxième cité hellénique par sa population. Et même si nous croisons du monde en terrasse, les conversations des autochtones y sont feutrées..


After a late arrival in Thessaloniki due to the time difference (+1 hour for our greek friends) and to expected delay with lowcost airlines companies (Aegean airlines - remark from Pierre: happy to take with company at the end with their stuning air hotess), and after our settle in our Airbnb, we finally went to explore in  the glowing moonlight, the greek Marseille as Pierre named it.

What strike us first, is that the city is quite - and yet this is the second city of Greece in terms of population.