ENGLISH VERSION BELOW



Autant dire tout de suite que nous n’avons pas
été sublimé par la beauté de Irkoutsk..néanmoins, les

deux jours passés sur place ont été riches en
rencontres et en bonnes bouffes.

Nous retrouvons en effet le premier soir -
après un fort bon restaurant de spécialités russes - Maria (rencontrée dans le
transibérien entre Krasnoïarsk et Irkoutsk) accompagnée de son amie Alena dans
un pub Irlandais du centre ville.

Vers minuit, nous décidons de rentrer nous
coucher – mais le destin en a voulu autrement - et le groupe assis à côté de
nous dans le bar, entendant que nous parlons anglais, entame la conversation et
joint nos deux tables. S’en suit tournée, sur-tournée et, il paraît même,
sur-sur-tournée de Vodka.

On trouve chez nos camarades de boissons: deux
géologues autrichiens, une biologiste mongole et leur ancien professeur
helvétique de l’université (qui tient d’ailleurs une forme olympique après ces
quelques shots).

Nos amis nous laisse ensuite et, revigorés,
nous décidons avec Maria et Alena de marcher le long du fleuve avant de
terminer la soirée, vers 5h du matin, chez elles, par un petit thé.

Le
lendemain est plutôt calme et nous repartons déjà par le train pour
Oulan-Baator.

 



We haven’t
been amazed by the beauty of Irkoutsk..However, the two days spent in the city
were full of meetings and tasty meals.

Indeed, the first evening – after a very tasty
restaurant of russian specialities – we met again Maria (the russian girl we met
in the train between Krasnoyarsk and Irkoutsk) with her friend Alena in a irish
pub in the city center.

Around midnight, we decided to go to bed – but
the fate had other plan for us – and the group sitting just next to us in the
bar, hearing that we spoke english, started to speak with us and joined our
tables. Then follow a round of drinks (Vodka), then another one and – it is
said – another one.

Our drink mates were: two autrian geologists,
one mongolian biologist and their former swiss professor from the university.

Our friends
left us afterwards and, as we were reinvigorated, we decided with Maria and
Alena to walk along the river before finishing the night at their place, around
5am, with a tea.

The day
after is quite calm and it is already time to take the train to Ulan-Bator.