ENGLISH VERSION BELOW

Ben s’en étant allé vers un autre horizon
exotique (retour à Clichy city), je me retrouve donc seulement avec mes
camarades marseillaises (Florence, Sandrine et Anne-Cat).

Nous voici partis en direction de la station de
bus avec pour objectif de rejoindre Dehang et ses rizières. Un attroupement se
forme lors que nous demandons comment rejoindre Dehang. Un jeune homme (nous
l’appellerons Jean-Michel) se propose de nous emmener avec sa voiture et nous
servir de chauffeur pour la journée monnayant 200 kuaï (soit 24 euros pour la
journée pour 4 personnes J ). Après 20 min de voiture et après que Jean-Michel se soit engueulé
avec sa femme pour la voiture, nous voici arrivés à Dehang (l’option bus n’était
donc pas la meilleure). Nous découvrons de magnifiques rizières dans la brume
au travers desquelles nous nous baladons. J’en profite pour manger sur le
chemin une petite brochette d’insectes: des sortes de mille-pattes caramélisés,
qui ont un petit goût fris assez agréable.

Dehang est aussi parculièrement marquant par
son ...absence de touristes. Pourtant tout est fait pour les reçevoir en masse:
guides à la pelle, nombreuses échoppes de souvenir, sites aménagés..On a
l’impression que toute la population attends le développement du tourisme de
masse.

Autre particularité de Dehang, un pont immense
construit entre deux très hautes falaises 
qui constitue le “Golden bridge” local: impressionnant.

Nous finissons la journée par une visite de la
“vieille ville”, je mets des guillemets car la ville a l’air particulièrement
non-authentique et beaucoup trop restaurée. Là aussi, toute la population
attend le tourisme de masse.

Nous repartons le soir en bus pour Changsha
avant de reprendre l’avion pour Pékin le lendemain. 



 As Ben went
away to other exotic places (flight back to Clichy city), I am now only with my
friends from Marseille (Florence, Sandrine, and Anne-Cat).

Here we go
in the direction of the bus station in order to reach Dehang and its rice fields.
Dozen of people are coming to us as we ask how to reach Dehang. One young man
(we will call him Jean-Michel) suggest to drive us for the day for 200 kuaï (24
euros for the day for 4 people J). After 20 min driving and after a fight
between Jean-Michel and his wife for the car, we arrived to Dehang (so the bus
option wasn’t the best). We had a walk through beautiful rice fields in the
mist. I ate on the way insects: some kind of millipedes with caramel with a
taste of fry which quite good.

Dehang is
also striking for his lack of...tourists. Though eveything is ready for mass
tourism: lot of guides, souvenir shops, infrastructures..It feels like everyone
is waiting for the development of tourism in the region.

An other
curiosity in Dehang is a huge bridge build between two cliffs which is
considered as the local “Golden bridge”: impressing.

We finished
our day by a visit of the “old town”, I put brackets because the city seems particularly
not authentic and with too much restoration . Here also, the population is
waiting for mass tourism.

We come
back to Changsha by bus on the evening before taking the plane to Beijing the
day after.