ENGLISH VERSION BELOW

Nous n’avons finalement pas été malade suite à
notre dîner au restaurant du soir précédant. Nous décidons de partir visiter  le parc olympique et le temple du ciel (de
Notre Seigneur des Derniers Jours de l’Apocalypse – comme j’aime à rajouter).

La visite du parc olympique est plutôt agréable
malgré l’épais brouillard de pollution qui régne sur Pékin (le soleil n’est
toujours pas apparu depuis deux jours). Nous visitons le “Nid d’oiseau” célèbre
stade des jeux olympiques de 2008, la piscine olympique est quand à elle
fermée.

L’après-midi se poursuit avec le Temple du ciel
(de Notre Seigneur des Derniers Jours de l’Apocalypse) qui est en fait
constitué de 3 temples dans un immense parc.  Nous rentrons tôt car nous prenons l’avion le
lendemain pour Changsha.

 We finally
didn’t get sick after our diner at the restaurant the preivous evening. We
decided to visit the olympic park and the temple of heaven (of Our Lord of the
Last Day of Apocalypse – as I like to add).

The visit
of the olympic park is quite nice despite the pollution smoke on Beijing (we
didn’t see the sun in 2 two days). We visited the “bird nest” , the famous
stadium during 2008 Olympics, but we didn’t have the chance to go inside the
olympic swimming pool.

The
afternoon, we have been to the temple of heaven (of Our Lord of the Last Day of
Apocalypse), which is in fact made of 3 temples in a huge park. We came back
home early as we are taking the plane the day after to Changsha.