ENGLISH VERSION BELOW

Aujourd'hui c'est le grand jour: le mariage de mes amis David et Qing à Benxi une petite bourgade chinoise ville natale de Qing (considérée comme un "village" avec ses 1,7 millions d'habitants).

Le mariage commence vers 12h avec une messe en chinois - dont une nouvelle fois je ne pîpames mot - dans une église qui fait un peu carton-pâte (on dirait qu'elle a été construite la veille). Nous sommes arrivés à l'église en mercedes, louées pour l'occasion, avec des petits drapeaux aux rétroviseurs qui font penser à un convoi présidentiel: plutôt classe.

Les "Américains" dont je fais partie (les chinois croient que tous les étrangers sont américains) sommes venus en nombre pour le mariage: près d'une trentaine a fait le voyage!
La cérémonie se poursuit par le dîner vers 17h dans un hôtel de luxe de Benxi, près de 200 "invités" se pressent dans les salles pour le repas, parmi ces "invités" environ 70 personnes ne l'étaient pas vraiment, mais se sont pointés quand même (mention spéciale à la fille qui demande au marié comment il s'appelle!!). Ben y'a de la bouffe gratuite, autant en profiter!

Le repas est agréable, et, spécificité chinoise, les mariés ne mangent pas (aucune place n'est prévue pour eux), ils arpentent les salles en proposant et en allumant des cigarettes aux convives dans un ordre particulier et avec des allumettes spéciales.
Autre spécificité chinoise: tout le monde se casse à 19h après avoir mangé (ce qui nous a paru assez, disons, étrange). Nous décidons donc, nous les "Américains", de rester et de mettre l'ambiance à grand renfort de Michel Sardou!

Après avoir dansé et bu pendant une heure, nous prenons des taxis avec les mariés direction le karaoké (ou KTV pour les intimes). Nous avions une petite salle privative où nous avons pu boire et chanter jusqu'au bout de la nuit dans une ambiance de feu - If you wannnaaa be my loveeeer you gotta get with my frriiends (vous avez surement reconnu les Spice Girls - sinon vous avez un gage).

Le lendemain, nous visitons l'attraction de la région: la grotte de Benxi avant de faire des adieux émouvants à tous nos amis venus de loin et qui repartent en France.





Today is the big day : the
wedding of my friends David and Qing in Benxi, a little chinese town, and the
homecity of Qing (town considered as a « village » in China with 1,7
millions inhabitants).

The wedding starts around noon
with a mass in chinese – again I didn’t get a word of it – in a church which
look like it was made in cardboard (it seems like it has been built the day
before) . I would like to precise that we arrive in the church in a horde of
mercedes rent for the occasion, with little flags on wing mirrors which made us
look like a presidential convoy : pretty classy.





We, the « Americans » (all
chinese think that all foreigners are americans)  are pretty numerous : about 30 people
from overseas made the journey to China !

The ceremony continues with the diner around 17:00 in
a luxury hotel of Benxi. About 200 « guests » are here, among these « guests », 
about 70 people are not invited but came there (special mention to the girl who
asked the groom who he was). As soon as the food is free, why not come to take
advantage of it !

The diner is nice, and, chinese
specificity, the bride and groom don’t eat (no seat are planned for them), they
stride across rooms and light cigarettes to the guests in a defined order and
with special matches.

An other chinese specificity :
everyone is leaving at 19:00 after eating (which is for us a bit weird). We
decided then, us the « americans », to stay and liven things up with
the help of Michel Sardou (a famous french singer, check « les lacs du
Connemara »).



After dancing and drinking during
an hour, we took taxis with the bride and groom to go to karaoke (or KTV for
the initiated people). We had a little private roomwhere we drank and sang
untill the end of the night - If you wannnaaa be my loveeeer you gotta get with
my frriiends (hope you recognize Spice Girls – otherwise you will get a
forfeit).

The day after, we visited the main
attraction of the region : the cave of Benxi – before saying goodbye to
all our friends who are coming back to France.